Time is... - Henry Van Dyke

Time is ...

 

Too Slow for those who Wait,

Too Swift for those who Fear,

Too long for those who Grieve,

Too Short for those who Rejoice,

But for those who Love,

Time is not. 

 

시간은
기다리는 이들에겐 너무 느리고
걱정하는 이들에겐 너무나 빠르고
슬퍼하는 이들에겐 너무 길며
기뻐하는 이들에겐 너무 짧다네
하지만 사랑하는 이들에겐
그렇지 않지